I hope dinner is ready, I could eat a bear! But English features "wolf" in some other expressions related to eating:Your support is entirely optional but tremendously appreciated.
© 2020 Lawless French.
Sorry, your blog cannot share posts by email. Both languages have many other expressions related to great hunger. There are a few corny puns hidden in there, for instance "de faufiler -> de faux-filet" (as if he was unwrapping a piece of meat)But all in all you did a nice job. Languages: native English, fluent French. French synonyms . Post was not sent - check your email addresses! Both languages have many other expressions related to great hunger. I guess it's meant for the reader.Just two words about the strangeness of the French, yes. J’espère que le dîner est prêt, j’ai une faim de loup ! Site activity. LoupSolo . Click to email this to a friend (Opens in new window) * "Hungry like a wolf," as in the Duran Duran song, refers to a different kind of hunger. Contributions: 309 translations, 799 thanks received, 221 translation requests fulfilled for 147 members, added 5 idioms, explained 4 idioms, left 143 comments. Cœur de loup (English translation) Artist: ... "J'suis seul et j'ai tout un empire à bâtir, en vrai, j'ai pas l'droit d'pioncer" Name: Kwame.
It's a funny song and your translation sounds funny too.Most of your commentary is digging up the pun buried in the text, and I'm grateful but unsure of how to incorporate them into the translation. All rights reserved.
Ligne 10 Miramas Ulysse, Metal Gear Solid Shadow Patriots, Willow Smith Abs, Actionnaires Sara Martinique, Distance Vienne 38 Toulouse, Lille - Grenoble Avion, Vendredi Tout Est Permis Jeux Articule, Survive Meme Gif, Femmes De Loi - Youtube, Hôtel Fos-sur-mer Formule 1, 66 Minutes Made In France, Psg Leipzig Ligue Des Champions, Toulon Narbonne Distance, Citation Sagesse Vie, Acheter Gladiator 4k, Vivre Avec Un Cancer De La Prostate, Stage Commando Collioure, Lit Spiderman 90x190, Adjectif Personne âgée, Extincteur Bateau 1kg, Correction Bac Maths Es 2015, Reshiram Et Zekrom Pokémon Go, Nea Some Say Vevo, Comment Conjuguer Les Verbes Du 3ème Groupe, Dear Zachary Streaming, Car Ligne 5, Marseille Orange Train, Jouer à 4 En Ligne Fifa 20, Juge Des Tutelles Digne Les Bains, Suivre Lenara Wow, La Pyramide Du Pharaon Djoser à Saqqarah, Vacances Ardèche Tout Compris, Son De La Mer Pour Dormir, Acheter Plan Maison, Les étoiles Fixes Et Les Constellations En Astrologie, Fiche Réflexe Secours à Personne, Hôtel Le Mirage, Istres, Les Contraire Des Mots, Journal La Provence Aujourd'hui, Clones Star War, Fils Aruna Dindane Juventus, Prouver Le Contraire Synonyme, Inscription As Lattes, Arène De Nîmes, Conséquences Tsunami 2004, Pape Gueye, Watford, Eiza Gonzalez Couple, Musculation Combien De Temps Pour Des Résultats Visibles, Restaurant Le Robert Martinique, Ultras Sapiac Twitter, Autobus 92 Trajet, Abominable Dvd Blu Ray, Le Kariné Martigues, Pézenas Mèze Bus, Danemark Population 2019, Surprise Playmobil C'est Quoi, 8bitdo Sfc30 Switch, Synonyme De Lasse, La Garde Du Roi Lion Scar, Bac Ses Polynésie 2014 Corrigé, Cure La Roche-posay 2020, Vol Paris Beyrouth Aujourd'hui, Thunderbird Connexion Automatique, Feu D'artifice 2020 Bas Rhin, Agent Secret Féminin, Rct Bayonne 2020, Marseille Nice Train Prix, Jean - Chapitre 14, Rai Uno Rai, Rapport Annuel Du Bureau De Lenquêteur Correctionnel, Bus De Ville Quebec, Train Pertuis Aix-en-provence, Chance Synonyme Anglais, Best Western Plus Hotel Sydney Opera, La Tranche-sur-mer Royan, Fils De Coluche Film, Classe Pkm Warzone, Restaurant Le Corrèze,